E vorba de Ptolemeu al IV-lea Filopator, care a st[p_nit Egiptul ]ntre 222 \i 204. Sub domnia lui a ]nceput declinul regatului ptolemaic. }nainte de aceasta, ]ns[, l-a ]nvins pe Antioh al III-lea (cel Mare) ]n b[t[lia de la Rafia, ]n 217, eveniment prevestit de c[tre profetul Daniel (11, 11-12).
Dou[ mine c_nt[reau peste un kilogram!
heironomía: mi\c[rile tactice, ritmice (folosite frecvent ]n pugilistic[), prin care un lupt[tor, p[r_nd c[ bate ]n retragere, ]\i obose\te adversarul p_n[ la lovitura decisiv[.
„Credincios”: fidel; Cel care-|i @ine cuv_ntul dat (prin leg[m_ntul ]ncheiat cu fiii lui Israel, c[rora le va fi Tat[ at_ta vreme c_t ei }l vor asculta).
Evident, Simon se ruga ]n ebraic[, limb[ pe care regele nu o cuno\tea.
somatofýlax (folosit mai des la plural) = gard[ de corp; ]n sens mai larg: om care se ]nv_rte, ca un satelit, ]n preajma unui rege sau comandant de oaste.
„Poporul de r_nd”: b[\tina\ii Canaanului. Iudeilor li se ridica dreptul de a se socoti „poporul ales”, elita neamurilor din regat.
Dionisos (la Romani, Bahus): zeul fertilit[@ii, al c[rui cult implica \i rituri orgiastice (be@ie \i desfr_u).
Men@iune clar[ despre religiile misterice ale antichit[@ii grece\ti, frigiene, egiptene \i persane, ]n care se p[trundea printr’un lung \i complicat proces de ini@iere. Aici poate fi vorba de misterele de la Eleusis, legate de cultul lui Dionisos.
Fire\te, din r_ndul Iudeilor nu lipseau oportuni\tii.
Scena povestirii se str[mut[ ]n Alexandria Egiptului, unde se afla o important[ comunitate iudaic[.
Aici nu e vorba de vecinii, prietenii \i partenerii de nego@ din 3, 10, ci de gloata amorf[, cu instincte primare, gata oric_nd s[ se desfete la vederea unui spectacol s_ngeros.
Corabia era o galer[, la ale c[rei v_sle se aflau, de obicei, sclavi sau condamna@i.
Acest recens[m_nt special urm[rea, de fapt, eviden@a averilor ce urmau s[ fie confiscate dup[ ce proprietarii lor vor fi fost omor_@i.
„Pronia dumnezeiasc[”: purtarea de grij[ a lui Dumnezeu.
Vinul, ]n care se punea t[m_ie pisat[, constituia un drog care, administrat ]n cantit[@i excesive, ]i f[cea pe elefan@i s[ devin[ irascibili, furio\i, agresivi (vezi v. 45).
Sci@ii locuiau @inuturile din nordul M[rii Negre \i erau faimo\i prin cruzimea lor.
Ptolemaida: cetate-port la Marea Mediteran[, ]n nordul Palestinei, nu departe de muntele Carmel. Sub vechiul ei nume, Acco, a stat sub st[p_nirile Egiptului \i Asiriei. }n epoca elenistic[ a devenit centrul adversarilor lui Iuda Macabeul. }n anul 65 ]. H., cetatea va intra sub st[p_nirea Romanilor; ]n cea de a treia c[l[torie, Sf_ntul Pavel va poposi ]n ea o zi (FA 21, 7-8). }n Evul Mediu, crucia@ii o vor numi „Sf_ntul Ioan de Acra” \i o vor st[p_ni aproape dou[ sute de ani. Ast[zi, Acra. „Rodoforon” ]nseamn[ „Purt[toare-de-trandafiri”.